Rough Translation LLC

HistoryI have been working in real estate since 2006.SpecialtiesI am a real estate agent who specializes in the Westside of Los Angeles. I live in Hancock Park, work in Santa Monica, and I have lived in the greater Los Angeles area for over 25 years. l know every part of this city very well. After working in real estate for over 8 years, I have seen it all! If you need assistance with any of your real estate needs, give me a call!

HistoryI've always been familiar with foreign languages. I started English classes at 3 and never really stopped. I've always been very fond of my own language, finding it amusing and rewarding to truly understand it and use it to convey feelings and thoughts. I'm a writer and a few years back, helping a couple of friends, I translated their movie's subtitles into English. Suddenly realizing how often inaccurate translations are, I decided to start my own company.SpecialtiesAs a writer living in a foreign country, I'm daily confronted with the subtleties and differences of the two languages I speak. I'm extremely meticulous when working and especially value nuanced translations that truly reflect the author's intention, intonation and style. Moreover, I keep a very close eye on grammar and orthography, too often neglected.