Peter Pane

If the legends are to be believed, the modern district of Lurup was named for an inn that once stood here. Its name, “Luur up,” translates roughly into “Wait” in the local dialect. Whatever they were waiting for — the inn has long since vanished. Schweinske has taken its place. It’s beloved by the residents of Osdorf, Schenefeld and Lurup as a fine place to spend some time — no waiting required. Der Legende nach gab es im heutigen Stadtteil Lurup einst ein Wirtshaus namens ‚Luur up‘, was dem Ort als Namensgeber diente und auf plattdeutsch so viel heißt wie „Warten“. Worauf auch immer gewartet wurde – das Gasthaus gibt es längst nicht mehr. Dafür gibt es Schweinske. Beliebt bei den Bewohnern aus Osdorf, Schenefeld und Lurup. Denn hier lässt es sich vortrefflich warten – aber niemals aufs, sondern nur: beim Essen.